-
1 неконвертируемая валюта
1. non-convertible currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
2. nonconvertible currency3. soft currency4. inconvertible currencyРусско-английский большой базовый словарь > неконвертируемая валюта
-
2 неустойчивая валюта
1. soft currency2. unstable currencyРусско-английский большой базовый словарь > неустойчивая валюта
-
3 обесценение валюты
1. currency depreciation2. depreciation of currencyРусско-английский большой базовый словарь > обесценение валюты
-
4 обесцененная валюта
1. depreciated currency2. devalued currencyРусско-английский большой базовый словарь > обесцененная валюта
-
5 основная валюта
1) Banking: principal currency2) Business: main currency, major currency3) Investment: basic currency4) EBRD: anchor currency, numeraire -
6 операционная валюта
Finances: (основная) functional currency (Functional currency refers to the main currency used by a business or unit of a business. - Валюта той страны, в которой компания осуществляет основные операции), operating currencyУниверсальный русско-английский словарь > операционная валюта
-
7 (основная) операционная валюта
Finances: functional currency (Functional currency refers to the main currency used by a business or unit of a business. - Валюта той страны, в которой компания осуществляет основные операции)Универсальный русско-английский словарь > (основная) операционная валюта
-
8 изменение курса валют
Русско-английский большой базовый словарь > изменение курса валют
-
9 основная денежная единица
Banking: main currencyУниверсальный русско-английский словарь > основная денежная единица
-
10 основной европейский
Русско-английский словарь по информационным технологиям > основной европейский
-
11 основная мировая резервная валюта
1) General subject: world's main reserve currency2) Currency operations: world’s primary reserve currency (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > основная мировая резервная валюта
-
12 европейский
1. europe2. european3. European4. uropean -
13 ведущий
1. leading; were in process (refl.)ведущая валюта; основной валютный курс — leading currency
ведущая игла; направляющий штифт — guide pin
2. leading; transacting -
14 главная мировая резервная валюта
General subject: world's main reserve currencyУниверсальный русско-английский словарь > главная мировая резервная валюта
-
15 фонд
1) (запас) stock, reserveрептильный фонд (тайный фонд, используемый для подкупа прессы) — reptile fund
2) (организация) Fund, FoundationДетский фонд ООН, ЮНИСЕФ — United Nations Children's Fund, UNICEF
Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) — European Development Fund
Международный валютный фонд, МВФ — International Monetary Fund, IMF
фонд сельскохозяйственного развития, ИФАД — International Fund for Agricultural Development, IFAD
3) (ценные бумаги) stocks, securities4) эк. (денежные или материальные средства) fundамортизационный фонд — reserve for depreciation, sinking fund
валютный фонд — currency reserve / fund
кредитные фонды — credit funds / resources / facilities
неделимые фонды — nondistributable assets / funds
оборотный фонд — revolving fund, current capital
ускоренный рост общественных фондов потребления — accelerated growth of the public / social consumption funds
общий фонд — general fund, pool (stock)
основной фонд, фонд основного капитала — capital fund, assets, fixed capital
накопление / прирост основных фондов — assets formation
основные непроизводственные фонды — fixed / basic nonproduction assets, nonproductive capital funds
основные производственные фонды — fixed / basic production assets, mechanical facilities
производственные фонды — production assets / funds
резервный фонд, фонд чрезвычайной помощи — reserve / surplus / emergency fund
свободные фонды, фонды, не подлежащие распределению — unappropriated funds
уравнительный фонд, фонд валютного регулирования, фонд выравнивания — equalization fund
целевой фонд — fund-in trust; (в ООН) trust fund
фонд заработной платы — wage(s)-fund / bill
-
16 Совет ЕС
Совет ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EU Council
The Council of the European Union is an institution which exercises legislative and decision-making powers. At the same time, it is the forum in which the representatives of the Governments of the 15 Member States can assert their interests and try to reach compromises. The Council ensures general coordination of the activities of the European Community, the main objective of which is the establishment of an internal market, i.e. an area without internal frontiers guaranteeing four freedoms of movement - for goods, persons, services and capital - to which should soon be added a single currency. In addition, the Council is responsible for intergovernmental cooperation, in common foreign and security policy (CFSP) and in the areas of justice and home affairs (JHA), including for example matters of immigration and asylum, combating terrorism and drugs and judicial cooperation. (Source: UEEU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Совет ЕС
См. также в других словарях:
Currency — For other uses, see Currency (disambiguation). Coins and banknotes are the two most common forms of currency. Pictured are several denominations of the euro … Wikipedia
Currency Creek, South Australia — Currency Creek South Australia … Wikipedia
Currency packaging — includes several forms of packing money for easy handling and counting. Many systems use standard color coding or are marked to indicate the amount in the package. Contents 1 Currency straps 2 Coin bags 3 Coin wrappers 4 … Wikipedia
Currency in Dumas' Musketeer novels — Main articles: d Artagnan romances and Alexandre Dumas Louis XIII louis d or of 1641 This article provides a brief guide to the monetary terms used in Alexandre Dumas popular romances of the adventures of the Chevalier d Artagnan, which include a … Wikipedia
currency note — noun A treasury note (qv under ↑treasure) • • • Main Entry: ↑current … Useful english dictionary
Currency of Venezuela — This article provides a historical summary of the currency used in Venezuela since the end of the 18th century. For the present currency of Venezuela, see Venezuelan bolívar. Contents 1 Pre independence currency 1.1 Coin 1.1.1 1787 lightweight… … Wikipedia
Currency transaction tax — For the more specific types of currency transaction taxes , see Tobin tax and Spahn tax. See also: Financial transaction tax A currency transaction tax is a tax placed on a specific type of currency transaction for a specific purpose. This term… … Wikipedia
Currency of Ecuador — This article provides a historical summary of the currency used in Ecuador. The present currency of Ecuador is the United States dollar. Contents 1 1822–1830 Gran Colombia 2 1830–1845 Peso 2.1 1830–1836 State of Ecuador … Wikipedia
Currency of Uruguay — This is an outline of Uruguay s monetary history. For the present currency of Uruguay, see Uruguayan peso. Contents 1 Pre independence currency 2 1828–1854 Peso 2.1 History 2.2 Paper … Wikipedia
Currency of Colombia — Contents 1 Spanish colonial coinage 1.1 1622–1756 Cob coinage (macuquina) 1.2 1756–1822 Milled coinage 1.3 1813–1820 Necessity coinage … Wikipedia
Currency war — Brazilian Finance Minister Guido Mantega, who made headlines when he raised the alarm about a Currency War in September 2010. In July 20 … Wikipedia
